通讯员 王心妮 常远红

为传承弘扬红色文化、活化陕南本土红色资源，规范景区语言景观英译，赋能红色文化对外传播与乡村文化振兴。7月13日至20日，安康学院外语学院实践团队，赴紫阳县多处红色文化地标开展实地调研。团队立足外语专业优势，聚焦红色景区英译规范化建设，修正标识译写偏差，以专业语言服务盘活本土红色资源，助力地方红色文旅提质升级。

紫阳是陕南重要革命老区，红色底蕴深厚、文旅资源丰富。调研期间，团队首站赴陕甘茶马古道景区，走访川主会馆、北五省会馆，实地体悟陕南茶马商贸文化底蕴，全面采集场馆双语标识、解说牌信息，系统记录古建筑专业术语、壁画文化相关内容的英译现状。

在东山烈士陵园，队员肃立向烈士墓碑敬礼，缅怀为紫阳解放事业献身的革命先辈。大家参观三线建设展陈馆，深入了解紫阳革命历程与三线建设发展史，在沉浸式红色教育中淬炼初心、厚植爱国情怀。随后，团队依托紫阳解放展陈馆馆藏史料、影像及革命实物，梳理当地和平解放历史脉络，研习革命先辈的抗争事迹。通过实地考察东城门楼红色遗存，深挖本土红色精神内核，并面向游客、当地群众开展问卷与访谈调研，精准摸排红色文旅发展现状与传播短板。

此外，团队走进富硒茶陶博物馆，调研紫阳茶陶非遗技艺、乡土民俗与特色产业融合发展模式，了解地方特色文旅发展脉络。最后前往五马乡农会展览馆，研习基层农会的组建背景、斗争历程与历史功绩，深入挖掘紫阳乡村红色文化的历史内涵与时代价值。

据悉，安康学院外语学院长期深耕红色文化对外传播工作，致力于“讲好中国故事，传播中国声音”，将专业实践、思政教育与地方发展深度融合。该学院“传承红色基因，调研公示语英译规范性”暑期社会实践团2017年成立，持续开展红色景区公示语英译调研。团队获评2017年陕西省暑期社会实践标兵团队，多次斩获省级优秀团队荣誉，并荣获2024年陕西省委教育工委社会实践项目通报表扬。团队师生立足专业赋能地方发展，以标准化英译赋能红色文脉传播，用青春力量助力地方红色文化传承创新与乡村文化振兴。

责编：王慧芳

一审：王慧芳

二审：赵漪湉

三审：田   丕